to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
for today; for the time being
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
ultimate weapon; one's final trump card
putting into operation; invocation
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
ascension (into heaven); the Ascension; death
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
no matter for; without regard to; whatever the ...
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
unexpectedly; unusually; considering all that
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
Hiroshima (city, prefecture)
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
hiding one's embarrassment
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to take someone's life; to kill someone
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
still; yet; more; still more; as ...; like ...