to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
to wash away; to rinse off
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to blink (one's eyes); to wink; to bat
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
sharp sighted; easily awakened
nimono; food cooked by boiling or stewing
to chide; to rebuke; to reprove
potato (Solanum tuberosum)
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
tofu; bean curd; beancurd
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
as always; as ever; though it's always the case
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
cancellation charge; cancellation fee
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
happy; auspicious; propitious; naive
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
vegetables or fish boiled in soy sauce
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through