to degenerate; to lapse into
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to use up; to exhaust; to wear out
quickly; at once; right away; hurriedly
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become pale; to turn pale
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
furious facial expression
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
gap; difference; disparity; discrepancy
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
nerve; nerves; sensitivity
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
on the occasion of; at the time of
emotional strength; force of will
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to subsist; to keep on living
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
censorship; inspection; examination
year; age; years; past one's prime; old age
(are you) alright?; (are you) OK?
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
(another's) daughter; young lady (esp. of respectable upbringing)
secret story; unknown episode
of course; certainly; naturally
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
passion; enthusiasm; zeal
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic