to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to beat to death; to kill
division; section; compartment; block; plot; lot
whole; all; general; gross; entire; overall
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
disorder; chaos; confusion; mayhem
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
confrontation; to face; to confront; to encounter
to rescue from; to help out of; to save
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
convenience; service; facility; excreta (esp. faeces); excrement; stool
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to be extremely embarrassed; to burn with shame
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
contract; compact; agreement
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to that extent; to that degree; so much; so
a long time (since the last time); first in a long time
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
laughing while reminiscing
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
ill will; malice; evil intent