to be urgent; to be pressing; to be imminent
blow; hit (on the body); beating
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
to play a role; to serve a function; to play a part
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
completely exhausted; dead tired; knackered
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to be exhausted; to be tired out
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to be buried; to be covered; to be hidden
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to be squashed by; to be pinned under
assistance; backing; reinforcements
cloud of dust (sand, etc.)
to crawl towards; to creep up to
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
tatami mat; Japanese straw floor coverings
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
balcony; veranda; verandah; porch
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene