to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
that's enough!; cut it out!; get a life!
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to take revenge; to retaliate; to do over again; to redo; to start over
dissatisfied-looking; looking discontented
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
at full speed; as fast as one's legs can carry one
mobile telephone; cellular telephone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
present location; current location; "you are here" (on map)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to brave a danger; to take a risk
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
your home; your family; their home; (my) home
an assortment; combination
to head home; to leave for home
to arrive home; to return
street at night; making a night journey