Tougou Seiji (1897.4.28-1978.4.25)
Fujita Tsuguharu (1886.11.27-1968.1.29)
Okamoto Tarou (1911.2.26-1996.1.7)
etc.; et cetera; and so on
eminent; prominent; distinguished; ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
long-established shop; shop of long standing; old shop
that field; the authorities (esp. the police)
goes without saying; needless to say; obvious
customer traffic; customers; custom
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
readiness; preparedness; resolution; resignation
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to change places; to relieve one another; to replace someone
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
stairs; stairway; staircase
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
suit (clothing); suit (playing cards)
skillfully; admirably; really well; excellently
to tie one on; to get drunk
next; following; subsequent; stage; station
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to perceive; to grasp (the situation)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
in succession; one after another
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)