Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
to adorn oneself; to dress oneself up; to give an air of; to make oneself seem like
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
foreign matter; impurities
filtration; filtering; percolation
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
wearing thick clothes; dressing warmly
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is
this occasion; at this time; now
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
to wear extra clothes; to dress formally
not at all; not in the least
to draw in (one's body); to duck (one's head)
zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename)
no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone
admonition; remonstrance; expostulation
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
passion; temper; irritability
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
Island; insula; island; islet
large snake; heavy drinking; heavy drinker
ordinary; in the past; usual; regular