implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
close investigation; careful examination; scrutiny
elegance; grace; refinement; good taste
inner canthus; inner corner of the eye
summer vacation; summer holidays
suspension system (of a vehicle); undercarriage; area around one's feet; footwear
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
work-in-progress; working state
staringly; fixedly; unblinkingly
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
being apt to; being liable to; being inclined to
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
height; acme; extremity; end; limit
Western clothing; Western binding
refined; genteel; graceful; decent
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
modesty; humility; being humble
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to be palatable; to suit one's taste
good-for-nothing; worthless
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)