jpdb beta

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

4

outsider; layman; amateur

1

to be eye-popping; to be staggering; to be amazing

1

high price

1

dirt cheap; very cheap

1

height of summer; hottest part of summer

1

scarlet; red

3

shyness

8

light color; light colour

3

responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing

5

to well up; to burst; to arise

5

dizziness caused by prolonged hot bath

1

homophony; same pronunciation; unison; same pitch; (in) one voice; (speaking in) unison

1

(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means

2

to mail a letter

1

end; break

2

smirkingly; broadly (grinning)

2

(one's) life

4

mail; postal matter; postal item

1

court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

1

mailing; posting

1

certificate (usually of proof of something); credentials

1

publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)

5

nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things

2

next year

1

study; diligence; discount; reduction

2

small; little; tiny; insignificant; humble; modest

2

first step

1

contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front

1

it is I who should say so

4

sincerity; true heart; devotion

2

flowery words; rhetorical flourishes

2

just because; even if; even though

11

mysterious occurrence

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

2

(not) altogether; (not) wholly

3

proposal; offer; request; application

2

to be impressed; to greatly admire

2

empty stomach; hunger

3

to have a meal; to take a meal

1

polished rice; (uncooked) white rice

1

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

4

lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with

2

will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)

1

smell and taste; flavour; flavor

5

Shinshū (alt. name of former Shinano province)

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

great; grand; extensive; large-scale

3

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

1

soba restaurant

2