to go through; to pass through; to get through; to cut across
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
nether region; between the legs; groin; crotch
to hug; to clasp to one's breast
to put something on top of another thing; to superimpose
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
to press against each other; to huddle together
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to give rein to (imagination); to lend wings to (fancy); to rage with all one's force; to be rampant
a considerable number; a fair number
to have sex; to have a physical relationship
standing tree; standing timber
a short time ago; a while ago; for some time
no-holds-barred party; free and easy gathering
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)
birth; creation; formation
to be taken aback; to be dumbfounded
to entrance; to possess; to enthrall
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
intimacy; sexual intercourse
to cross; to go across; to go through; to cut across
third stage; three stages
to rush back; to run back
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
irrespective of the occasion; indiscriminately
impudent; shameless; brazen
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
vanity case; cosmetics case
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue