counter for thin, flat things (petals, leaves, etc.)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
laryngeal prominence; Adam's apple
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
difficult to ...; hard to ...
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
to run around; to bustle about
to become pale; to turn pale
in search of; in order to look for
bulky; massive; thick; heavy
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
careful reading; reading thoroughly; perusal
blank space; margin; blank canvas
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
blank space (in documents); vacuum; blank; void
invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
written letters; handwriting
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
eccentricity; eccentric behaviour
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
any kind of; every; whatsoever; whatever
even so; anyhow; at any rate
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to disappear; to vanish into thin air
band; zone; range; bandwidth
end; close; finish; termination
right in front; just opposite; under the nose
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)