to become; to appear like; to have a touch of; to look like
teaching Buddhism; rough person; bullying; ostentatious bravado
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
contents; interior; substance; content; (sword) blade
doubt; question; suspicion; dubiousness
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
art; technique; means; way; trick; trap
modus operandi; criminal technique; trick
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(something that is) available for use at any time; (someone who is) at one's beck and call; (something over which) one has complete mastery
even; even if; even though; because of; on the grounds that
of no concern at all; no skin off my nose
ago; since; before; previous
field of early-blooming (or ripening) rice
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
to face; to go towards; to head towards
watch store; watch dealer
display window; shop window
feelings; thoughts; meaning
conception; idea; thought; samjna (perception)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
contents; interior; substance; content; (sword) blade
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
tall story; tall tale; cock-and-bull story
agreement; concurrence; conformance; compliance
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
you could say; you might say; verging on the
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to make merry; to be festive
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted