suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
to make up one's mind; to be determined
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
simplicity; convenience; easiness; quasi-
hakama; man's formal divided skirt
frequency (of occurrence)
hakama fashioned in the style of the pantaloons worn by the Portuguese
foreigner; stranger; outsider; alien
unusual clothing; strange way of dressing up; prohibited form of dress
night angling; night fishing
root; source; origin; foundation; basis; essence
character (in a play or novel); dramatis personae
type; pattern; shape; similar type; similar pattern
high mountain; alpine mountain
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
spiritual realm of humanity
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
one night; one evening; all night; overnight
advice; counsel; suggestion; tip; hint
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
peril; danger; hazard; distress
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
of no use whatsoever; good for nothing; useless
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
supporting role (actor); minor role
heeding; paying attention; bearing in mind
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance