closing; closure; shutdown; lockout
solitude; loneliness; isolation
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
slope; slanting surface; bevel
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
sobbing; weeping; whimpering
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
straightforwardly; being outspoken
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to each his own; people differ; different people (have different likes)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
for oneself; for one's own sake; on one's own account
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
detective bureau; detective agency; investigation firm
self-abasement; humility; self-depreciation
mobile telephone; cellular telephone
(battery) charger; AC adapter
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
seeing one off; farewell; escort
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
other people's affairs; somebody else's problem
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober