lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
coquettish voice; flirtatious voice
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to quicken; to speed up; to gather speed
secret or hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
wetting oneself; peeing in one's pants
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to tear off; to strip; to rob
genital secretions; sexual fluids; semen; cum
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
chasm; interstice; crevice; vulva; slit; cunt
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
protuberance; protruding object; umbo
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
pulsation; pulsatory motion
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
messy; confused; chaotic; complaining about various things
creakily; close (i.e. with no room to spare)
to extend; to expand; to spread out
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
paralysis; palsy; numbness; stupor
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate