once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to go out; to go around; to walk about; to roam
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
surname; family name; last name
to call each other; to call out to one another
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
being startled; getting a shock
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
from here; from this place
reason; logic; sense; natural way of things
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
window-gazing; window-shopping
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
the other day; a few days ago
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
older brother; elder brother
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to look away; to avert one's eyes
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
to explain; to dispel doubts
to keep secret; to conceal
must not; should not; do not
appearance; demeanor; demeanour
legend; tradition; biography; life; method; way
talent; gift; function; noh (theatre)
to state; to express; to mention
worry; care; concern; ennui; boredom
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to make trouble; to make waves; to cause discord