laughing while reminiscing
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to raise one's voice; to shout
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
per-capita division; division according to the number of people
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
colon; eau de Cologne; colonist
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
luck in lotteries; luck in raffles
first prize; gold medal; blue ribbon
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
base (military, expedition, etc.)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to penetrate; to pervade; to spread
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
late at night; at a late hour
to give a warning; to remind (a person) of
to fall into ruin; to be desolated
just before one's eyes; in one's presence; personally
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to surround; to encircle; to enclose
environment; circumstance
seems to be; appears to have; supposed to be
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
each juncture; each turning point