feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
being on duty; person on duty
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to do together; to share; to participate in
manners; behavior; behaviour
taking a seat; sitting down (in one's seat)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
habit; (social) custom; practice; convention
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
secret base; hideout; hidden position
voluntary activity; voluntary service; labor of love
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
daily routine; daily work; daily lesson
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
rough; crude; sloppy; miscellaneous
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
question; inquiry; enquiry
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...