one example of (when there are more examples)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
somehow; for some reason; without knowing why
body and soul; mind and body
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
midsummer; height of summer
air conditioning and heating
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
scarcity value; rarity value; preciousness
lettering on the spine of a book
group of mountain nomads (in Japan); group of mountain people; the Sanka
village office; local administration office in a village
demanding; difficult; strict
Miyazawa Kenji (1896-1933)
edition; version; plate; block; editions of a publication
Illustrated Sino-Japanese Encyclopedia (1712)
republication; reissue; reprinting; reproduction
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
caterpillar fungus (esp. Cordyceps sinensis)
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
vote; ballot; label; ticket; tag
possible; likely; probable
to perform a small motion repetitively (e.g. picking or poking something)
to feel like; to feel inclined to do
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
notebook; account book; register
inscrutable; incomprehensible