self-indulgence; doing as one pleases
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
to entertain; to make welcome
gossip; corner of the mouth
to overdo something (speed, exertion, etc.)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
deep emotion; being filled with emotion
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
in succession; one by one
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
washing; laundry; relaxing; taking a break
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
homecoming; returning home
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
being used to socializing with women (of a man)
good feeling; feeling good
oh my god; how; what the; incredible
people; race; nation; ethnic group; ethnos
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
pleasant; agreeable; comfortable
bathhouse; (public) bath; bathroom
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
grandmother; old woman; female senior citizen
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
fellow men; between men; among men; man-to-man