to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
chocolate chips; chocolate chip
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
event; affair; incident; case; plot; trouble
club; fraternity; sorority; clubhouse
several times (as large, over)
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
aroma; class; style; aromatherapy
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
by your leave; with your permission
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
advertisement; advertising; announcement; notice
women and children; woman; grown woman; wife
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Jenny; Genee; Geny; Jenney
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
previous engagement; prior contract
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
able; capable; competent; talented; efficient
acting ability; talent as a performer
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
drug addict (esp. stimulants)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
moving tale; impressive tale
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
Japanese (people, language, style)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
reduction by half; halving
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy