to be too numerous; to be too much
tendency; trend; inclination
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
fetish; passion; enthusiasm
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
point in common; common feature
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
somehow; for some reason; without knowing why
strongly; violently; quickly; suddenly
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
finally; at last; ultimately; in the end
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
a-ha-ha (laughing loudly)
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
to dye; to colour; to color
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
completely beating somebody up; being completely knocked down; thoroughly bashing somebody
though; notwithstanding; although
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
maintenance; preservation; improvement
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to gain a bad reputation; to fall into ill repute
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)