in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
self-satisfaction; rejoicing
to cry and shout; to scream
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to change places; to relieve one another; to replace someone
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
chatter; prattle; lapping (up); slurping; sound of juicy food being bitten into
true character; true heart; true spirit
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
to be a matter of life or death
(divine) providence; dispensation
being intrusive; intrusive person
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
to be imaginable; to be conceivable
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
clanging; empty; deserted
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
village; hamlet; countryside; country
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol