to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to press a question; to cross-examine
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
killing two birds with one stone
school bag; school satchel
to side with (someone); to support (someone)
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
dumb-ass; person lacking common sense or basic knowledge; delinquent; violent person; rough-looking person
bag; satchel; briefcase; basket
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
infancy; childish; infantile; immature
meandering; snaking; zigzagging
foolishness; stupidity; silliness
amusement; fun; brief entertainment
opposite effect; adverse effect; backfiring
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
food delivery service; catering; walk-on part (in a play or film); background actor; extra
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
ochazuke; rice with tea poured on it
three times (as much); treble; triple; threefold
substantial matter; significant item
Japanese, Chinese and Western (e.g. when referring to food styles available, etc.)
at a moment's notice; readily
separate; special; another; separately
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
self-abasement; humility; self-depreciation
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
last ray of hope; only hope