mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
luxury cruise ship; luxury liner
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to come and go; to go back and forth
tone (of speech, writing, etc.); style
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
each place; various places
unfit; unsuitable; unmarketable
fully loaded; full load; loaded condition
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
kindness; intimacy; friendship
tattling; telling on (someone)
asking; enquiring; searching; looking for
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
to put to use; to make good use of; to exploit
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to surpass; to outstrip; to excel
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
many; much; plenty; hardly
electric water boiler; thermo pot; hot water dispenser
standing close together; bristling (with)
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
second day of the month; two days
national character; regional character
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
but; however; even though; even if
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
remaining heat; waste heat
fee charged at a public bath
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
twice; again; second time