one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
expressing emotion; drawing facial expressions
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
your husband; her husband
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
lovey-dovey; head-over-heels in love
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
use; application; employment; utilization; utilisation
recommendation; advice; suggestion; encouragement
jealousy; roasted rice cake
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
something like ...; something called ...
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
lint (as in a clothes dryer or a pocket); waste thread; fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam; fluff