crafty; tricky; sly; sinister (look)
in that manner; like that
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
seeing off; sending off; funeral; escapement
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
deep affection; dear; beloved
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
sound of something making firm contact with a flat surface
to fall on one's backside
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
such a thing; something like that
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
being open but having virtually no business
state; condition; situation; appearance; circumstances
mattress; mattress pad (under a futon)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
casting; cast-metal object
to pack; to box; to package
scene of the crime (offense, offence)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
innocent; naive; unsophisticated; birth-
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to hand over; to surrender