lack of sleep; insufficient sleep
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
and; thereupon; because of that
as (for); for; in the capacity of
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to that extent; to that degree; so much; so
song lyrics; words of a song; libretto
to stare in wonder; to be amazed
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
daring; fearless; intrepid; bold; tough
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
interval; break; pause; spare moment
to squash; to crush; to flatten
at last; finally; barely; narrowly; just
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
like this; in this way; as you see
still more; even more; all the more; still less; even less
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
easy; simple; there's no way that ...
already; now; by this time; quick; early; fast
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
husband and wife; married couple
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
again; once more; a second time
to come alive; to get going; to start to move
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
master; teacher; stable master
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
national sport (e.g. sumo)