opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
armchair; chair with arm rests; senior staff
guinea pig (Cavia porcellus); subject of an experiment; (human) guinea pig
slight; thin; on the weak side
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
streamer; pennant; windsock
the direction of the wind; circumstances
to brush gently; to stroke; to caress
United Nations Children's Fund; UNICEF
radio wave; reception; signal; saying strange things
sex slave; sexual slavery
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
Sega (abbr: Service Games)
metropolitan governor; governor of Tokyo
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio
end-blown flute (esp. the recorder)
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
stinging (pain); smarting; tingling
Spring Tournament (held in Osaka in March)
contract price; successful tender price
third highest division; wrestlers of the third highest division
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
goddamn idiot; moron; nitwit
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
online shopping; e-commerce; mail order
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
nonburnable garbage; nonflammables
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid