with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
wife; bride; (one's) daughter-in-law
carefree; free from worry
watching while standing (e.g. a play)
grayish white; greyish white
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
odd; strange; queer; weird; bizarre
falling asleep at the wheel
area struck (by some disaster); location of a disaster
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
previously; already; beforehand; in advance; for some time
man who practises cunnilingus; dog who licks butter off a person's body (for sexual arousal)
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
silly video game; nonsensical video game
menial; meanness; servility; abject
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
(wearing) nothing but a pair of underpants
(animal) collar; necklace; choker
standby; preparation; arrangement
demanding; difficult; strict
to roll about; to writhe about
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)