surroundings; environs; circumference
to ascertain; to check; to make sure
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
victory or defeat; match; contest; game
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
(suffering) damage; injury; harm
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
another time; some other time
it doesn't matter what; anything is fine
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to understand; to be convinced; to be satisfied
start; commencement; beginning; initiation
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
furnishings; implements; equipment
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to creep in; to steal in; to sneak in
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
with a rustling sound; (rummaging) around
concrete; definite; specific; material; substantial
don't you think?; indicates question
reason; logic; sense; truth; right
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon