hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
something or other; somehow
leftovers (esp. food); remnants
disaster; accident; shipwreck; distress
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
not; nonexistent; not being (there)
companions; friends; comrades; mates; partners
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
Gion (entertainment district in Kyoto)
in one's lifetime; (while) in life
stimulant effect (e.g. caffeine)
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
will not do; do not; does not
earthenware; porcelain; china; pottery; crockery
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus or red swamp crayfish, Procambarus clarkii); crawfish
duck; easy mark; sucker; sitting duck
river; stream; River; the ... river
a couple (of lovers, etc.)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
hakama; man's formal divided skirt
manjū; steamed yeast bun with filling
gross; disgusting; sickening
the future is unpredictable; inscrutable are the ways of heaven; the irony of fate
jaws of death; dangerous place; (lit.) tiger's den
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
fair; exhibition; exposition
towel blanket; terry-cloth blanket
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer