to recall; to remember; to recollect
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
family a woman has married into
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
sad; wretched; deplorable
primary school; elementary school; grade school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
name; given name; first name
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
hey!; excuse me!; wait a moment
mail; postal matter; postal item
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
hello; good day; good afternoon
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
should; must; -able; probably; likely
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
recently; lately; these days; nearest; closest
strangeness; abnormality; disorder
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
how; in what way; how about; questionable
the other day; lately; recently
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do