reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to smash; to break into pieces
business; affairs; duties; work; procedure; task
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to raise one's voice; to shout
colonnade; row of columns
among these; between these; of these; in here; in this
resignation; acceptance; consolation
equal amount; same quantity
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
resolute; determined; bold
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
dying; death; dead; useless; damned
to grow restive; to begin to act violently
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
September; ninth month of the lunar calendar
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
fragment; splinter; wane (of the Moon)
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
to put heads together; to gather (for discussion); to go into a huddle
to look upwards; to look up
hello; good day; good afternoon
sunlight; rays of the Sun
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
unexpectedly; unusually; considering all that
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
depending on the ...; to depend on the ...
special move (e.g. in martial arts)
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
Shirley; Charrie; Sherley
devoted; self-sacrificing