to put to sleep; to lay (something) on its side
calvaria; area at top of head; parietal
counter for birds, rabbits, etc.
large tree; big tree; huge tree
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
bump; lump; protuberance; swelling
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
magnanimity; tolerance; large eyes
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to sacrifice oneself; to die a martyr
physique; physical standard; posture; sexual position
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
Muromachi period (1333-1573)
this is why; this means; it is the case that
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
whispered conversation; whispering
what people say; rumours; public opinion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
1000 ri; (a) long distance
no more than; just; only; mere; goes no further than
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
eccentric; crank; oddball
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
bringing up (one's daughter) like a princess
to fly around; to scatter
party (political); person who is fond of; fan of