offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
victory or defeat; issue (of battle); outcome
fried egg; sunny-side up fried egg
complete; whole; perfect; safe
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to understand; to appreciate; to interpret
reason; cause; history; origin
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
stubborn; obstinate; pigheaded
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
just past noon; afternoon
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to smile back (at a person); to answer someone's smile
unexpressed; unspoken; implied; implicit
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
impossible to do (although wants to)
complete devotion; body and soul; one's best
to be erected; to be built
to live; to reside; to inhabit
your home; your family; their home; (my) home
modesty; humility; being humble
heaven and earth; top and bottom
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
as a child; when one was a child
lively; active; vigorous; animated; brisk
factory; plant; mill; workshop
secret base; hideout; hidden position
friendly relations; social relations; social life
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
youth; springtime of life; adolescent
sweet and sour; bittersweet
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
frail; having a weak constitution; being in poor health