indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
Son of God; child of an emperor
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
eye for people; ability to judge character
base sequence; nucleotide sequence; nucleic acid sequence
it says ...; it reads ...; ... is written
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
amusement; fun; brief entertainment
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
paranormality; anomalous phenomenon
assumption; supposition; hypothesis; supposition
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
daydream; fantasy; fancy; vision
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
heredity; (genetic) inheritance
characteristic; feature; special quality
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
(phenotypic) trait; (hereditary) character; allele
phylogenetic tree; genealogical tree; family tree; evolutionary tree; dendrogram
assuming that ...; supposing that ...
serious; important; significant; grave; weighty
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
flawless; absolute perfection
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
nothing; no balls (or no strikes); count of zero; without; none at all
to serve a master; to serve one's employer faithfully
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
lineage; pedigree; family line; birth
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy