according to plan; as planned; on target
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
while running; while moving; in motion
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
showy; loud; flashy; gaudy
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
inverted; upside down; reversed; back to front
state; condition; situation; appearance; circumstances
ground; earth's surface; land; lot; plot
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
clearly; brightly; freshly
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
material before the opening credits in a film, anime, etc.
end; ending; close; end of (one's) life; death
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
opening theme; opening theme music
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
like; similar to; something like ...; someone like ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
conclusion; decision; end; settlement
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with