bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
programme; program; plans; arrangements
house; residence; family; household; lineage; family name
potato chips; potato crisps
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
if it is the case that ...
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
on the occasion of; circumstances; juncture
covering; protection; backing; relief
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
doctrine; rule; principle; -ism
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
observation; survey; watching
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
just now; a moment ago; this very minute
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); (fig.) to come to an end
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
battle; fight; war; struggle; conflict
to use up; to exhaust; to wear out
readiness; preparedness; resolution; resignation
to throw on the fire; to burn
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
look like; sound like; savor of; smack of
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart