beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
pretense; affectation; showiness
consumer electronics; home appliances
dilettante; person of fantastic taste
one's real father; natural father; biological father
to try all possible means
suitcase (with wheels and telescopic handle); trolley case
insurance payout; insurance money
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
blunder; miss; slip; oversight
magic bullet; magic bullets
as usual; as always; as ever; as before; still
castle; Compact Application Solution Language; CASL
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
summer insect; summer insects
zero; naught; oh; flying; leaping
long-awaited; much-awaited
great actor; famous actor; star
refined; admirable; superb
unfortunately; sorry, but ...
grinder; grinding machine
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to stay indoors; to be confined indoors
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
shellfish; seashell; shell
strict; hidebound; inflexible; being a stickler for the rules; sticking hard and fast to the rules
school hours; hours of teaching (instruction)
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
back off!; leave me alone!