to insert (usu. as part of sexual intercourse)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
ritual; religious service; festival
to be wavy; to be curled; to be frizzled
tingling; stinging; pungently
to put something on top of another thing; to superimpose
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
in that manner; like that
human intellect; knowledge
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
fully prepared; all ready
ruling party; government party; party in power; government
many people; a large number of people
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae); red rockfish; red scorpionfish
cheap fish for the masses (e.g. sardines, mackerel, pike)
decrease; reduction; decline
continually; continuously; incessantly; without interruption
every month; each month; monthly
nearly; almost; on the verge (of happening)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
that's a different matter; that's a different story
Canidae (family containing domestic dogs, wolves, foxes, etc.)
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
to probe; to search; to sound out; to investigate
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
second generation; second; junior
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
to harbor suspicion; to harbour suspicion
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
non-alcoholic; alcohol-free