flood of emotions; many thoughts
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
elopement; running away with a lover
horrible; cruel; atrocious
skill; dexterity; proficiency
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
snake in one's bosom; treacherous friend
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
brown bear (Ursus arctos)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
attitude; posture; preparedness; readiness
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
period; dot character; period (era, amount of time); period
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
echo; ultrasound scan; echographic examination
unhappiness; misfortune; ill luck
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
metallic sound; metallic clank
extremely familiar; very well-acquainted
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to soften; to moderate; to relieve
smell of something rotten; rotten smell
correction; rectification; mending; repair
to find out; to discover; to detect
relative weight; lightness and heaviness; relative importance; gravity
to misread; to misinterpret; to misunderstand
authority; power; function
to be on the same wavelength; to think alike; to get along
to take notice (of); to pay attention (to)
all things are causes of sufferings
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)