deep (of emotions, connections, etc.)
laughing while reminiscing
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
direct connection; direct link
troubled face; worried expression
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
ardent; passionate; vehement
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
parent-child relationship
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
rebuilding; reconstruction; re-erection
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
talk; story; conversation
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
one's home; one's humble abode
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
distinction; discrimination
seeing one off; farewell; escort
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
early on; earlier on; from early
uncalled-for remark; impertinent remark
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
neighboring prefecture; adjacent prefecture
one-way (trip); one-way ticket
verdant; fresh and green; bright green; lush
bamboo thicket; bamboo grove
texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
main building (of a manor); central room (of a house)
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics