hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
come (on); come now; all right; right; well; hmm
scary; frightening; eerie; dreadful
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
ultimate; final; last; eventual
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
casting (of roles); casting
by the way; in this connection; incidentally; in passing
the way back; the way home; return trip
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
greeting; a fine thing to say
oral; verbal; spoken; parol
depiction; description; portrayal
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be true to nature; to be lifelike
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
obedient; submissive; tame; slavish
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
please (give me); please (do for me)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
intelligence; discernment
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
the body; the flesh; the outer man; one's physique
so; like this; in this way; this much; to this extent
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
awareness comes only through practice
case (container); case (instance, situation); case
very interesting; of great interest
what; how many; many; a lot of; several; a few
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
thought experiment; gedankenexperiment
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to hold one's tongue; to shut up
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)