detective work; detective industry
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
open; frank; liberal; open-minded
to give an impression; to make an impression
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
digression; many divergences
worry; mental agony; heartache
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
systematic; organized; organizational
what more can one say?; utterly at a loss for words (because of disbelief or disgust)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
just right (time, size, length, etc.)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
striving for effect; heroics; dramatics; showmanship; staginess; (exaggerated) theatricality
admonition; commandment; sila (precept)
(no matter) who; everyone; anyone; nobody
naturally; in due course; by itself; of its own accord
translation; version (e.g. "English version")
to go ahead; to proceed; to carry on
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to steal a kiss; to snatch a kiss
downfall; ruin; collapse; destruction
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
mixing; mixture; meld; miscegenation
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
field of flowers; flower garden; flower bed
shame; embarrassment; disgrace
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
highly directional microphone
watch-keeping; guard; lookout
rationalization; justification
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
multinational corporation; transnational corporation