anime karaoke; karaoke accompanied by animation
to wait expectantly; to await in anticipation
end; close; finish; end of play (in go)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to pitch in and help; to give someone a hand
transcendence; excellence; superiority
defilement; impurity; object (perceived with the mind or the senses); one billionth
twelve; 12; queen (playing card)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more
welcome!; nice to see you!
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to each his own; people differ; different people (have different likes)
original intention; initial resolution
must not; should not; do not
to push on; to plunge forward; to push one's way to
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
excursion; field trip; school trip
luxury cruise ship; luxury liner
school festival; campus festival
graduation certificate; diploma; testamur
flashy; gaudy; flamboyant
edge; brink; verge; time; moment of
effect; result; worth; use; avail
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
divergence; ramification; bifurcation; branching off
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
one may well say so, but ...; even more than
choker (type of necklace)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry