supervised; under surveillance
conference; consultation; discussion; negotiation
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
not only ... but also; in addition to; consequently
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
tourist attraction; sight-seeing area
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
the other side of a river; the other side of the tracks; place where lower class people live
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
practice; training; drill; (an) exercise; workout
stroke (of a racket, in swimming, etc.)
regulation; adjustment; control
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
evil design; crafty plan; plot
to intend; to be sure that
android; Android (mobile operating system)
simile; metaphor; allegory; parable
talkativeness; loquacity; polypetalous; multivalve
mountain ridge; near a mountain
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
ropeway; cableway; aerial lift; cable car
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
spell; curse; dharani; mantra
to happen to meet; to come across