bravery; military prowess; valour; valor
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
old evils; long-standing abuses; old-fashioned ways; old-fashioned; outdated; outmoded
foreign matter; impurities
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
contact; touch; tactile object; uncleanliness
in all ages; over the ages; forever and ever
supplementary examination
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
foundation stone; cornerstone
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to attract attention; to come into the limelight
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
in person; personally; (do) oneself
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
nimono; food cooked by boiling or stewing
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
thickly; heavily; richly; severely; strongly
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
meeting; conference; session; assembly; council; convention
topic of discussion; agenda
not a moment to waste; there is no time to lose; cannot wait any longer
pleasant feeling; good vibes
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
indiscriminately; without consideration; irrespective of the occasion; paying no attention to the feelings or expectations of those nearby
fungus; germ; bacterium; bacillus
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
taking a commemorative photo