coat; tunic; jacket; outer garment
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
domestic pigeon; feral pigeon
half-awake voice; sleepy voice; voice of when one has just woken up
plank of a bridge; bridge plank
chastity; fidelity; faithfulness; virtue
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
beyond that point; after that
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
preliminary step; first step
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
wise; sagacious; intelligent; sensible
behavior; behaviour; manner
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
year; age; years; past one's prime; old age
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
feeling keenly; fully realizing
plaything; playing (with a toy); gambling; activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
truth; reality; truly; really; absolute truth
spontaneous discharge; accidental gun discharge
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
(good or bad) feel when wearing something
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
clothing; dressing; binding (of a book)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
being apt to; being liable to; being inclined to
chilly; unpleasantly cold
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
visual confirmation; sighting
upper half of the body; upper body
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
watermelon (Citrullus lanatus)
self-indulgence; doing as one pleases
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
either way; in any case; one way or another